msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wcp-openweather-theme\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 11:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 11:54+0200\n"
"Last-Translator: - <->\n"
"Language-Team: Webcodin <info@webcodin.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/Theme.class.php:42
msgid "Metro Theme"
msgstr "Metro tema"

#: classes/widget/Weather.class.php:10
msgid "Adds weather to sidebar"
msgstr "Dodaj vreme v stransko orodno vrstico"

#: classes/widget/Weather.class.php:11
msgid "WCP Weather"
msgstr "WCP Weather"

#: classes/widget/WeatherMini.class.php:10
msgid "Adds mini weather to sidebar"
msgstr "Dodaj majhno vremensko ikono v stransko orodno vrstico"

#: classes/widget/WeatherMini.class.php:11
msgid "WCP Weather Mini"
msgstr "WCP Weather Mini"

#: classes/widget/abstract/ThemeWeatherWidget.class.php:43
#: config/admin-options-fields.php:61 config/admin-options-fields.php:81
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: classes/widget/abstract/ThemeWeatherWidget.class.php:47
#: templates/admin/constructor/fields/shortcodeImage.php:26
#: templates/admin/options/fields/image.php:34
msgid "Delete Image"
msgstr "Zbriši sliko"

#: classes/widget/abstract/ThemeWeatherWidget.class.php:52
#: templates/admin/constructor/fields/shortcodeImage.php:31
#: templates/admin/options/fields/image.php:39
msgid "Upload Image"
msgstr "Naloži sliko"

#: classes/widget/abstract/ThemeWeatherWidget.class.php:63
#: config/admin-options-fields.php:18
msgid "Text Color"
msgstr "Barva besedila"

#: classes/widget/abstract/ThemeWeatherWidget.class.php:77
#: config/admin-options-fields.php:28
msgid "Background Color"
msgstr "Barva ozadja"

#: classes/widget/abstract/ThemeWeatherWidget.class.php:92
#: config/admin-options-fields.php:38
msgid "Background Opacity, %"
msgstr "Transparentnost ozadja, %"

#: config/admin-options-fields.php:6
msgid "Global settings"
msgstr "Globalne nastavitve"

#: config/admin-options-fields.php:9
msgid "Widget settings"
msgstr "Nastavitve gradnika"

#: config/admin-options-fields.php:12
msgid "Shortcode settings"
msgstr "Nastavitve koda"

#: config/admin-options-fields.php:49 config/admin-options-fields.php:69
msgid "Image Size"
msgstr "Velikost slike"

#: templates/admin/constructor/addon.php:9
msgid "Theme Settings"
msgstr "Nastavitve teme"

#: templates/admin/constructor/before-render.php:5
msgid "Use default plugin settings"
msgstr "Uporabi privzete nastavitve vtičnika"

#: templates/admin/options/fields/imagesize.php:23
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: templates/admin/options/fields/imagesize.php:25
msgid "Height"
msgstr "Višina"

#: templates/admin/options/fields/imagesize.php:29
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Obreži sličico na točno velikost"

#: templates/admin/options/layout.php:22
msgid ""
"You can change current theme <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=wcp-"
"weather&tab=plugin-settings\">here</a>."
msgstr ""
"Trenutno temo lahko spremenite <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=wcp-"
"weather&tab=plugin-settings\">tukaj</a>."

#: templates/admin/options/layout.php:43
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: templates/admin/options/layout.php:44
msgid "Reset to Default"
msgstr "Ponastavi na privzeto"

#: templates/shortcode/wcp_weather/compact/nodata.php:5
#: templates/shortcode/wcp_weather/default/nodata.php:5
#: templates/widget/wcp_weather_mini_widget/default/nodata.php:5
#: templates/widget/wcp_weather_widget/compact/nodata.php:5
#: templates/widget/wcp_weather_widget/default/nodata.php:5
msgid "Ooops! Nothing was found!"
msgstr "Ups! Nič nismo našli!"

#: templates/shortcode/wcp_weather/compact/now.php:13
#: templates/shortcode/wcp_weather/default/forecast.php:14
#: templates/shortcode/wcp_weather/default/now.php:13
#: templates/widget/wcp_weather_widget/default/now.php:21
msgid "Wind"
msgstr "Veter"

#: templates/shortcode/wcp_weather/compact/now.php:19
#: templates/shortcode/wcp_weather/default/forecast.php:16
#: templates/shortcode/wcp_weather/default/now.php:19
#: templates/widget/wcp_weather_widget/default/now.php:25
msgid "Pressure"
msgstr "Pritisk"

#: templates/shortcode/wcp_weather/compact/now.php:36
#: templates/shortcode/wcp_weather/default/forecast.php:15
#: templates/shortcode/wcp_weather/default/now.php:36
#: templates/widget/wcp_weather_widget/default/now.php:31
msgid "Humidity"
msgstr "Vlažnost"

#: templates/shortcode/wcp_weather/compact/now.php:42
#: templates/shortcode/wcp_weather/default/now.php:42
#: templates/widget/wcp_weather_widget/default/now.php:35
msgid "Clouds"
msgstr "Oblačnost"

#: templates/shortcode/wcp_weather/default/forecast.php:11
#: templates/widget/wcp_weather_mini_widget/default/forecast.php:11
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: templates/shortcode/wcp_weather/default/forecast.php:12
#: templates/widget/wcp_weather_mini_widget/default/forecast.php:12
msgid "Cond."
msgstr "Pog."

#: templates/shortcode/wcp_weather/default/forecast.php:13
#: templates/widget/wcp_weather_mini_widget/default/forecast.php:13
msgid "Temp."
msgstr "Temp."

#: templates/shortcode/wcp_weather/default/forecast.php:16
msgid "Pres."
msgstr "Prit."

#~ msgid "Default Theme"
#~ msgstr "Privzeta tema"